MSC Orchestra

MSC Orchestra

Rodinné
Destinace Západní Středomoří
Lodní společnost MSC Cruises
Termín plavby 15. 09. - 22. 09. 2025
Délka plavby 7 nocí
Nalodění Civitavecchia (Řím), Itálie
Vylodění Civitavecchia (Řím), Itálie
Ceny plaveb od (na osobu):
38 315 Kč s balkónem
Mapa

Program plavby

Poznejte místa, kde Vaše loď během plavby zakotví! Každá zastávka je označena číslem, které odpovídá její pozici na mapě, abyste mohli snadno sledovat celou trasu. Stačí kliknout na vybranou destinaci a zjistíte více o každé z nich. Pro lepší přehled si můžete celý program plavby prohlédnout přímo na mapě.

Zobrazit program plavby na mapě

Nezávazná rezervace plavby

Uvedené ceny jsou aktualizovány automaticky. Změny vyhrazeny. Konečnou cenu Vám potvrdíme v odpovědi na Vaši poptávku.
Děkujeme za pochopení. V případě, že cestujete s dětmi, zašleme vám přesnou cenovou nabídku po vyplnění formuláře rezervace plavby.

V ceně je zahrnuto

Cena plavby MSC zahrnuje – ve všech cenových modelech

  • ubytování v plně vybavené kajutě: vlastní koupelna se sprchou a WC, interaktivní TV, telefon, trezor, vysoušeč vlasů, regulovatelná klimatizace, minibar (za poplatek), Wi-fi (za poplatek)
  • bohatá plná penze v samoobslužném bufetu (snídaně, oběd, odpolední svačina, večeře) nebo v restauraci s obsluhou (snídaně, oběd, večeře)
  • nápoje (voda, káva, čaj) z automatů v bufetu 20 hodin denně;  během snídaně voda, čaj, káva, mléko, kakao, džus
  • povinné servisní poplatky splatné předem (spropitné)
  • představení ve stylu Broadway v divadle
  • sportovní aktivity na otevřených palubách (jogging, basketbal, fotbal, tenis), bazény a lehátka
  • používání zařízení lodě: bazény, vířivky a lehátka, plážové osušky, fitness centrum ...
  • zábavné programy a animace
  • programy a animace pro děti do 17 let rozdělené podle věkových kategorií
  • služby kvalifikovaného personálu mluvícího více jazyky
  • aplikace MSC for Me*
  • body MSC Voyagers Club za každou absolvovanou plavbu
  • sleva na vybrané nápojové balíčky zakoupené před plavbou
  • přístavní poplatky

Cenový model BELLA

MSC bella Vztahuje je se k typům a kategoriím kajut: vnitřní IB, s oknem OB, s balkónem BB

  • garantovaná kajuta bez možnosti volného výběru kajuty – přidělené číslo kajuty bude sděleno do 4 dnů před odjezdem
  • bez možnosti výběru mezi 1. a 2. stolováním u večeře v hlavní restauraci
  • snídaně servírovaná do kajuty a 24hodinový kajutový servis (za poplatek)
  • změna plavby (za poplatek)

Cenový model FANTASTICA

MSC Fantastica Vztahuje je se k typům a kategoriím kajut: vnitřní IS, IL1, IR2, IR1, IM2, IM1, IS; s oknem VL2, VL1, OL3, OL2, OL1, OO, OR2, OR1, OM2, OM1, OS; s balkónem BL3, BL2, BL1, BP, PV, PR3, PR2, PR1, BR4, BR3, BR2, BR1, BM2, BM1, BS

  • výběr dostupné kajuty vybrané kategorie
  • objednání snídaně do kajuty (bez příplatku)
  • 24hodinový kajutový servis (za poplatek)
  • volný výběr mezi 1. a 2. časem stolování u večeře v hlavní restauraci (na základě aktuální obsazenosti)
  • 1 x možnost změny plavby bez poplatku **
  • sleva 20 % na vybrané balíčky konzumace v prémiových restauracích zakoupené před plavbou

Cenový model AUREA

MSC aurea Vztahuje je se k typům a kategoriím kajut: s balkónem BA a apartmány Suites SD, SXJ, SXT, SX, SLJ, SLW, SLT, SLP, SLS, SL2, SL1, SRS, SRP, SR2, SR1, SM 

  • možnost výběru dostupné kajuty vybrané kategorie
  • set kosmetických produktů, výběr polštářů, župany a pantofle v kajutě
  • snídaně servírovaná do kajuty (bez příplatku)
  • 24hodinový kajutový servis (bez příplatku za donášku)
  • volný vstup na exkluzivní opalovací palubu Top Exclusive Solarium ***
  • vstup do Thermal Area (pouze pro dospělé a na rezervaci)
  • sleva 40 % na Spa balíčky termálních procedur zakoupené před plavbou
  • sleva 10 % na Spa balíčky termálních procedur zakoupené na palubě
  • prioritní Check-in a zavazadlový servis v den nalodění
  • individuální výběr času večeře My Choice
  • 1 x možnost změny plavby bez poplatku **
  • sleva 20% na vybrané předplacené balíčky stravování v prémiových restauracích

*  Technologie MSC for Me (aplikace a interaktivní náramky) jsou k dispozici na lodích třídy Meraviglia, Seaside a World class. S omezenými funkcemi i na lodích MSC Splendida a MSC Magnifica.
**  O bezplatnou změnu lodě i termínu plavby musí být požádáno do 1 měsíce před plánovaným odjezdem a termín nové plavby musí být do 3 měsíců od původního začátku plavby.

***  Na lodích třídy Lirica je nutná rezervace vstupu předem.

 

V ceně není zahrnuto

  • další nápoje v barech a restauracích - doporučujeme zakoupit předem cenově zvýhodněné nápojové balíčky
  • fakultativní výlety v přístavech - možnost zakoupení zvýhodněných balíčků předem
  • případná kyvadlová doprava v přístavech
  • konzumace v určitých restauracích a zařízeních
  • osobní výdaje na palubě (telefon, internet, spa, fotograf, kadeřnictví, čistírna, WiFi, minibar v kajutě atd.)
  • možnost změny jména do 7 pracovních dnů před vyplutím
  • servisní příplatek Bar & Spa – více …
  • komplexní cestovní pojištění - různé varianty pojištění
  • doprava do/z přístavu nalodění
  • víza (pokud jsou vyžadována)
Vyberte si počet osob pro zobrazení správné dostupnosti kajut

Níže zobrazené ceny kajut jsou dostupné pro maximálně 4 dospělé osoby. Pokud máte zájem o kajutu pro více osob (nebo skupinu lidí), vyberte kategorii podle níže uvedených cen a následně můžete změnit počet osob při vyplnění nezávazné rezervace v dalším kroku.

Pro zobrazení cen v EUR nebo CZK využijte přepínač v navigačním menu
Kategorie Celková cena za kajutu
IR2 - Kajuta vnitřní Deluxe Fantastica 14 m². 12.-15. paluba. Cenový model Fantastica. 84 431 Kč 21 108 Kč za osobu
Vyprodáno
IR2 - Kajuta vnitřní Deluxe Fantastica 14 m². 12.-15. paluba. Cenový model Fantastica. 90 040 Kč 22 510 Kč za osobu
Vyprodáno
IR1 - Kajuta vnitřní Deluxe Fantastica od 14 m². 5.-11. paluba. Cenový model Fantastica. 90 549 Kč 22 637 Kč za osobu
Vyprodáno
IR2 - Kajuta vnitřní Deluxe Fantastica 14 m². 12.-15. paluba. Cenový model Fantastica. 70 589 Kč 23 530 Kč za osobu
Vyprodáno
IR1 - Kajuta vnitřní Deluxe Fantastica od 14 m². 5.-11. paluba. Cenový model Fantastica. 95 648 Kč 23 912 Kč za osobu
Vyprodáno
OR1 - Kajuta s oknem Deluxe Fantastica 16 m². Neotevíratelné okno. 5. paluba. Cenový model Fantastica. 97 687 Kč 24 422 Kč za osobu
Vyprodáno
IR2 - Kajuta vnitřní Deluxe Fantastica 14 m². 12.-15. paluba. Cenový model Fantastica. 73 418 Kč 24 473 Kč za osobu
Vyprodáno
OR2 - Kajuta s oknem Deluxe Fantastica 16 m². Neotevíratelné okno. 8. paluba. Cenový model Fantastica. 100 746 Kč 25 187 Kč za osobu
Vyprodáno
IR1 - Kajuta vnitřní Deluxe Fantastica od 14 m². 5.-11. paluba. Cenový model Fantastica. 77 701 Kč 25 900 Kč za osobu
Vyprodáno
OO - Kajuta s oknem Deluxe Fantastica / omezený výhled 16 m². Neotevíratelné okno s omezeným výhledem. 8. paluba. Cenový model Fantastica. 104 315 Kč 26 079 Kč za osobu
Vyprodáno
OR1 - Kajuta s oknem Deluxe Fantastica 16 m². Neotevíratelné okno. 5. paluba. Cenový model Fantastica. 104 315 Kč 26 079 Kč za osobu
Vyprodáno
IR1 - Kajuta vnitřní Deluxe Fantastica od 14 m². 5.-11. paluba. Cenový model Fantastica. 80 301 Kč 26 767 Kč za osobu
Vyprodáno
OR2 - Kajuta s oknem Deluxe Fantastica 16 m². Neotevíratelné okno. 8. paluba. Cenový model Fantastica. 107 884 Kč 26 971 Kč za osobu
Vyprodáno
OR1 - Kajuta s oknem Deluxe Fantastica 16 m². Neotevíratelné okno. 5. paluba. Cenový model Fantastica. 81 296 Kč 27 099 Kč za osobu
Vyprodáno
OO - Kajuta s oknem Deluxe Fantastica / omezený výhled 16 m². Neotevíratelné okno s omezeným výhledem. 8. paluba. Cenový model Fantastica. 110 943 Kč 27 736 Kč za osobu
Vyprodáno
OR2 - Kajuta s oknem Deluxe Fantastica 16 m². Neotevíratelné okno. 8. paluba. Cenový model Fantastica. 83 360 Kč 27 787 Kč za osobu
Vyprodáno
BL1 - Kajuta s balkonem Premium Fantastica 18m² + balkon 5 m². 8.-9. paluba. Cenový model Fantastica. 111 963 Kč 27 991 Kč za osobu
Vyprodáno
IB - Kajuta vnitřní Bella Garantovaná kajuta. Cenový model Bella. 56 236 Kč 28 118 Kč za osobu
Vyprodáno
OR1 - Kajuta s oknem Deluxe Fantastica 16 m². Neotevíratelné okno. 5. paluba. Cenový model Fantastica. 84 584 Kč 28 195 Kč za osobu
Vyprodáno
IR2 - Kajuta vnitřní Deluxe Fantastica 14 m². 12.-15. paluba. Cenový model Fantastica. 56 746 Kč 28 373 Kč za osobu
Vyprodáno
OO - Kajuta s oknem Deluxe Fantastica / omezený výhled 16 m². Neotevíratelné okno s omezeným výhledem. 8. paluba. Cenový model Fantastica. 85 655 Kč 28 552 Kč za osobu
Vyprodáno
OR2 - Kajuta s oknem Deluxe Fantastica 16 m². Neotevíratelné okno. 8. paluba. Cenový model Fantastica. 86 878 Kč 28 959 Kč za osobu
Vyprodáno
BL1 - Kajuta s balkonem Premium Fantastica 18m² + balkon 5 m². 8.-9. paluba. Cenový model Fantastica. 117 571 Kč 29 393 Kč za osobu
Vyprodáno
OO - Kajuta s oknem Deluxe Fantastica / omezený výhled 16 m². Neotevíratelné okno s omezeným výhledem. 8. paluba. Cenový model Fantastica. 88 943 Kč 29 648 Kč za osobu
Vyprodáno
IR1 - Kajuta vnitřní Deluxe Fantastica od 14 m². 5.-11. paluba. Cenový model Fantastica. 59 805 Kč 29 903 Kč za osobu
Vyprodáno
BL2 - Kajuta s balkonem Premium Fantastica 18 m² + balkon 5 m². 10. paluba. Cenový model Fantastica. 120 121 Kč 30 030 Kč za osobu
Rezervovat
BL1 - Kajuta s balkonem Premium Fantastica 18m² + balkon 5 m². 8.-9. paluba. Cenový model Fantastica. 92 997 Kč 30 999 Kč za osobu
Vyprodáno
BL2 - Kajuta s balkonem Premium Fantastica 18 m² + balkon 5 m². 10. paluba. Cenový model Fantastica. 126 239 Kč 31 560 Kč za osobu
Rezervovat
BL1 - Kajuta s balkonem Premium Fantastica 18m² + balkon 5 m². 8.-9. paluba. Cenový model Fantastica. 95 826 Kč 31 942 Kč za osobu
Vyprodáno
OB - Kajuta s oknem Bella Neotevíratelné okno. Garantovaná kajuta. Cenový model Bella. 63 884 Kč 31 942 Kč za osobu
Vyprodáno
OR1 - Kajuta s oknem Deluxe Fantastica 16 m². Neotevíratelné okno. 5. paluba. Cenový model Fantastica. 64 904 Kč 32 452 Kč za osobu
Vyprodáno
BL2 - Kajuta s balkonem Premium Fantastica 18 m² + balkon 5 m². 10. paluba. Cenový model Fantastica. 98 885 Kč 32 962 Kč za osobu
Rezervovat
BP - Kajuta s balkonem Deluxe Fantastica / omezený výhled 14 m² + balkon 5 m² s omezeným výhledem. 12. paluba. Cenový model Fantastica. 65 924 Kč 32 962 Kč za osobu
Vyprodáno
OR2 - Kajuta s oknem Deluxe Fantastica 16 m². Neotevíratelné okno. 8. paluba. Cenový model Fantastica. 65 924 Kč 32 962 Kč za osobu
Vyprodáno
OO - Kajuta s oknem Deluxe Fantastica / omezený výhled 16 m². Neotevíratelné okno s omezeným výhledem. 8. paluba. Cenový model Fantastica. 66 943 Kč 33 472 Kč za osobu
Vyprodáno
BL2 - Kajuta s balkonem Premium Fantastica 18 m² + balkon 5 m². 10. paluba. Cenový model Fantastica. 101 945 Kč 33 982 Kč za osobu
Rezervovat
BB - Kajuta s balkonem Bella Garantovaná kajuta s balkonem. Cenový model Bella. 68 473 Kč 34 236 Kč za osobu
Vyprodáno
BA - Kajuta s balkonem Aurea 18 m² + balkon 5 m². 9.-11. paluba. Cenový model Aurea. 105 539 Kč 35 180 Kč za osobu
Rezervovat
BR1 - Kajuta s balkonem Deluxe Fantastica 15 m² + balkon 5 m². 8.-9. paluba. Cenový model Fantastica. 72 042 Kč 36 021 Kč za osobu
Vyprodáno
BA - Kajuta s balkonem Aurea 18 m² + balkon 5 m². 9.-11. paluba. Cenový model Aurea. 109 057 Kč 36 352 Kč za osobu
Rezervovat
BR2 - Kajuta s balkonem Deluxe Fantastica 15 m² + balkon 5 m². 10. paluba. Cenový model Fantastica. 75 611 Kč 37 805 Kč za osobu
Vyprodáno
BL1 - Kajuta s balkonem Premium Fantastica 18m² + balkon 5 m². 8.-9. paluba. Cenový model Fantastica. 76 630 Kč 38 315 Kč za osobu
Rezervovat
BL2 - Kajuta s balkonem Premium Fantastica 18 m² + balkon 5 m². 10. paluba. Cenový model Fantastica. 77 650 Kč 38 825 Kč za osobu
Rezervovat
SL1 - Premium Suite Aurea 26 m² + balkon 4 m². 15. paluba. Cenový model Aurea. 157 850 Kč 39 462 Kč za osobu
Rezervovat
BA - Kajuta s balkonem Aurea 18 m² + balkon 5 m². 9.-11. paluba. Cenový model Aurea. 83 768 Kč 41 884 Kč za osobu
Rezervovat
SL1 - Premium Suite Aurea 26 m² + balkon 4 m². 15. paluba. Cenový model Aurea. 170 086 Kč 42 521 Kč za osobu
Rezervovat
SL1 - Premium Suite Aurea 26 m² + balkon 4 m². 15. paluba. Cenový model Aurea. 133 530 Kč 44 510 Kč za osobu
Rezervovat
SL1 - Premium Suite Aurea 26 m² + balkon 4 m². 15. paluba. Cenový model Aurea. 139 648 Kč 46 549 Kč za osobu
Rezervovat
IB - Kajuta vnitřní Bella Garantovaná kajuta. Cenový model Bella. 49 506 Kč 49 506 Kč za osobu
Vyprodáno
IR2 - Kajuta vnitřní Deluxe Fantastica 14 m². 12.-15. paluba. Cenový model Fantastica. 50 016 Kč 50 016 Kč za osobu
Vyprodáno
IR1 - Kajuta vnitřní Deluxe Fantastica od 14 m². 5.-11. paluba. Cenový model Fantastica. 53 075 Kč 53 075 Kč za osobu
Vyprodáno
SL1 - Premium Suite Aurea 26 m² + balkon 4 m². 15. paluba. Cenový model Aurea. 109 261 Kč 54 630 Kč za osobu
Rezervovat
OB - Kajuta s oknem Bella Neotevíratelné okno. Garantovaná kajuta. Cenový model Bella. 57 154 Kč 57 154 Kč za osobu
Vyprodáno
OR1 - Kajuta s oknem Deluxe Fantastica 16 m². Neotevíratelné okno. 5. paluba. Cenový model Fantastica. 58 174 Kč 58 174 Kč za osobu
Vyprodáno
BP - Kajuta s balkonem Deluxe Fantastica / omezený výhled 14 m² + balkon 5 m² s omezeným výhledem. 12. paluba. Cenový model Fantastica. 59 194 Kč 59 194 Kč za osobu
Vyprodáno
OR2 - Kajuta s oknem Deluxe Fantastica 16 m². Neotevíratelné okno. 8. paluba. Cenový model Fantastica. 59 194 Kč 59 194 Kč za osobu
Vyprodáno
OO - Kajuta s oknem Deluxe Fantastica / omezený výhled 16 m². Neotevíratelné okno s omezeným výhledem. 8. paluba. Cenový model Fantastica. 60 213 Kč 60 213 Kč za osobu
Vyprodáno
BB - Kajuta s balkonem Bella Garantovaná kajuta s balkonem. Cenový model Bella. 61 743 Kč 61 743 Kč za osobu
Vyprodáno
BR1 - Kajuta s balkonem Deluxe Fantastica 15 m² + balkon 5 m². 8.-9. paluba. Cenový model Fantastica. 65 312 Kč 65 312 Kč za osobu
Vyprodáno
BR2 - Kajuta s balkonem Deluxe Fantastica 15 m² + balkon 5 m². 10. paluba. Cenový model Fantastica. 68 881 Kč 68 881 Kč za osobu
Vyprodáno
BL1 - Kajuta s balkonem Premium Fantastica 18m² + balkon 5 m². 8.-9. paluba. Cenový model Fantastica. 69 900 Kč 69 900 Kč za osobu
Rezervovat
BL2 - Kajuta s balkonem Premium Fantastica 18 m² + balkon 5 m². 10. paluba. Cenový model Fantastica. 70 920 Kč 70 920 Kč za osobu
Rezervovat
BA - Kajuta s balkonem Aurea 18 m² + balkon 5 m². 9.-11. paluba. Cenový model Aurea. 77 038 Kč 77 038 Kč za osobu
Rezervovat
SL1 - Premium Suite Aurea 26 m² + balkon 4 m². 15. paluba. Cenový model Aurea. 102 531 Kč 102 531 Kč za osobu
Rezervovat

Kajuty

Každá loď nabízí několik kategorií kajut – od vnitřních přes kajuty s oknem až po luxusní kajuty s vlastním balkonem či suite. Výběr správné kajuty může výrazně ovlivnit váš zážitek z plavby. Prohlédněte si naši nabídku a objevte, která kajuta vám přinese maximální pohodlí a vytvoří z vaší cesty nezapomenutelný zážitek.

Vnitřní kajuty

Kajuty s oknem

Balkónové kajuty

O lodi

Spoločnosť MSC Mediterranean Shipping Cruises / Kreutzfahrten / Crociere Lodní společnost: MSC Crociere
Spuštění na vodu: 2007
Poslední renovace: 2018
Kmotra: Sophia Loren, italská herečka
Stavební náklady: 480 milionů USD
Loděnice: Chantiers de l'Atlantique - Saint-Nazaire, Francie
Třída: Musica class
Sesterská lodě: MSC PoesiaMSC MusicaMSC Magnifica

Technické údaje

Tonáž: 92 409 t
Délka: 294 m / Šířka: 32 m / Výška: 59 / Ponor: 7,8 m
Rychlost: 18-23 uzlů
Celkový počet kajut: 1 270
Kapacita: 2 518 při 2lůžkovém obsazení / 3 223 maximální obsazení
Posádka: 1 054 osob
Počet palub: 16, z toho 12 pro pasažéry

Video:

Plán lodi

Seznamte se s lodí do detailu a získejte přehled o všech palubách a jejich vybavení na lodi.

Zobrazit plán lodi

Zábava

  • divadlo Covent Garden
  • bary a kluby
  • diskotéka
  • obchody a butiky
  • kasino Palm Beach*
  • internetový koutek*
  • knihovna
  • galerie
  • kuřácký salonek
  • virtuální hry *
  • kluby pro děti a mládež různého věku (Duplo, Lego, kreativní dílny aj.)

Wellness a sport

  • lázeňské centrum (sauny, solárium, thalasso ošetření, masáže aj.) *
  • fitness s kvalitními stroji Technogym
  • vířivky
  • 2 bazény, dětský bazén
  • multifunkční hřiště
  • běžecká dráha
  • minigolf, shuffleboard

* za příplatek

 

Kajuty jsou vaším soukromým zázemím na lodi. Jsou prakticky vybavené a skýtají dostatek pohodlí. K dispozici je 24 hodinový kajutový servis.

Typy kajut a jejich vybavení

Kajuta vnitřní:  13 m², kajuta s manželskou postelí (na požádání 2 oddělené postele) a 1-2 vyklápěcí horní lůžka. Klimatizace, koupelna se sprchou a WC, toaletní stolek, skříň, interaktivní TV, minibar, sejf, telefon, vysoušeč vlasů.
MSC Poesia kajuta vnitřní s přistýlkou


Kajuta oknem: 16 m², kajuta s manželskou postelí (na požádání 2 oddělené postele) a 1-2 vyklápěcí horní lůžka. Klimatizace, koupelna se sprchou a WC, toaletní stolek, skříň, interaktivní TV, minibar, sejf, telefon, vysoušeč vlasů, neotevíratelné okno. Některé kajuty v kategorii venkovní Bella mají omezený výhled.
MSC Poesia, kajuta s oknem, s přistýlkou


Kajuta s balkónem: 17-23 m², kajuta s manželskou postelí (na požádání 2 oddělené postele) a rozkládací pohovka. Klimatizace, koupelna se sprchou nebo vanou a WC, toaletní stolek, prostorná skříň, interaktivní TV, telefon, minibar, sejf, vysoušeč vlasů. Balkony se stolkem a židlemi.
MSC Poesia, kajuta s balkonem


Suite s balkónem: cca 31 m², kajuta s manželskou postelí (na požádání 2 oddělené postele) a rozkládací pohovka. Klimatizace, koupelna s vanou a WC, toaletní stolek, prostorná skříň, interaktivní TV, telefon, minibar, sejf, vysoušeč vlasů. Balkon se stolkem a židlemi.
MSC Poesia, family suite s balkonem

Fotografie kajut jsou pouze ilustrativní.

Bohatá plná penze je v základní ceně plavby a podává se v samoobslužné restauraci nebo v restauraci s obsluhou. Skládá se ze snídaně, oběda, odpolední svačiny a večeře. K dispozici je i vegetariánské menu a bezlepkové menu na vyžádání. Nápojový automat (voda, káva, čaj) v samoobslužné restauraci je otevřený 20 hodin denně.

Stravování v těchto prémiových restauracích je za příplatek:
Shanghai - orientální asijská restaurace a la carte
El Sombrero - nabídka zmrzliny

Nápoje

Jakýkoliv nápoj z nápojového lístku je možné zakoupit jednotlivě v barech a restauracích (započítá se servisní příplatek 15 - 18 % dle destinace). Nápoje si lze předplatit formou zvýhodněných nápojových balíčků několika typů, které je možné si zakoupit předem v CK (bez servisního příplatku).

Fotogalerie

Vítejte ve fotogalerii lodi MSC Orchestra. Objevte eleganci a luxus této výjimečné lodi prostřednictvím našich fotografií. Prohlédněte si moderní paluby, stylové interiéry, prémiové vybavení a inspirujte se na svou další nezapomenutelnou plavbu.